Dans le cadre du festival « After Beckett : Festival Beckett/Not Beckett » organisé à Bordeaux du 9 au 11 décembre 2026, ce nouveau Beckett Brunch propose de réfléchir aux réécritures contemporaines de l’œuvre de Samuel Beckett plus de trente-cinq ans après sa disparition. Une attention particulière sera portée à la traduction comme pratique de transmission, aux nouvelles dramaturgies inspirées de Beckett, ainsi qu’aux questions de canon, d’héritage et de création.
Cet appel s’adresse aussi bien aux chercheur·euses qu’aux artistes. Fidèle à l’esprit de dialogue entre recherche et création qui anime le Beckett Brunch (et ses croissants et chocolatines!), nous accueillerons avec intérêt des propositions émanant d’universitaires, de doctorant·es, de traducteur·rices, de praticien·nes du théâtre, de dramaturges, de metteur·euses en scène, de performeur·euses et d’artistes dont le travail entre en résonance avec les questions de transmission, de réécriture et de création « après Beckett ». Les formats de présentation pourront ainsi privilégier aussi bien une réflexion critique qu’un retour d’expérience artistique ou une démarche de recherche-création.
Les propositions pour des communications de format court – 10 minutes maximum – pourront aborder :
- la transmission de l’œuvre de Beckett sur scène
- les réécritures, traductions et adaptations théâtrales contemporaines des textes beckettiens
- Beckett et les nouvelles dramaturgies
- pédagogies et pratiques collaboratives autour du théâtre de Beckett
Les propositions (200 mots maximum) accompagnées d’une courte notice biographique (100 mots maximum) sont à envoyer à Pascale Sardin et Dúnlaith Bird avant le 6 septembre 2026.
A cette occasion, la compagnie KOIMETE présentera son interprétation de Not Beckett, ensemble de 5 pièces courtes inédites en français. Dans ce spectacle, les dramaturges d’origine irlandaise, qui s’identifient tous·tes comme femmes ou personnes non-binaires, proposent une réappropriation inventive du matériau théâtral beckettien. Tout en dialoguant avec l’esthétique, les thèmes ou les formes de l’œuvre de Beckett, iels s’en émancipent pour faire émerger de nouvelles voix qui entrent en résonance, pour paraphraser Va-et-vient, avec « le vieux temps » et « ce qui vint après ».
The Samuel Beckett Society 